Das Patriarchat und der Krieg in überarbeiteter Fassung erschienen

Als eng und bis an den Seitenrand beschriebene lose Blattsammlung hat dieser Text schon als er um den 3./4. Mond von Manuel in der JVA Stadelheim verfasst wurde, den modernen Kopierern getrotzt. In insgesamt fünf Versionen, händisch abgeschrieben in der Ödnis einer kahlen Gefängniszelle kursierte er zuletzt und wurde zur Vervielfältigung »draußen« sogar mühevoll abgetippt.

Fast ein Jahr nach Entstehung und noch einmal leicht überarbeitet, um Anmerkungen ergänzt, die immerhin einige Diskussionen rund um den Text wiederspiegeln, sowie um einige Lektüreempfehlungen erweitert ist dieser Text nun vom Autoren für publikationsreif befunden worden.

Zusammen mit Anmerkungen und Lektüretipps ist ein kleines Heftchen von rund 45 Seiten im A5-Format daraus geworden. Es kann ab sofort bestellt werden.

»Befreiung oder Gangster-Gehabe. Freiheit oder Sklaverei« von Russell Maroon Shoatz erschienen

Pünktlich wie angekündigt erschien zum 2. Neumond des neuen Jahres die Übersetzung von Russell Maroon Shoatz »Liberation or Gangsterism. Freedom or Slavery« als erster Titel bei Der Freiheit Tanz im Mondeslicht.

Die Übersetzung hat Manuel im Sommer 2025 während seiner 7-monatigen U-Haft in der JVA Stadelheim angefertigt. Sie wurde von Nathalie noch einmal umfassend korrekturgelesen und lektoriert. Zusammen mit einem kurzen Vorwort zur deutschen Übersetzung ist ein knapp 60 seitiges Broschürchen herausgekommen. Es kann ab sofort bestellt werden.